提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适读邸报有感而作,借评苏轼命运抒发对仕途险恶的感慨,以反语讽刺当时不学无术却凭投机钻营得势的官场乱象。
译文
可叹苏东坡年老之时,
竟因聪明才智误了平生。
其实本不必识得太多字,
自有捷径可以横行无忌。
注释
邸报:宋代官方发行的朝政公报,刊载诏令、奏章及官员任免等消息。
东坡老:指苏轼,号东坡居士,晚年屡遭贬谪。
聪明误一生:化用苏轼“我被聪明误一生”诗句,谓才高招忌致祸。
捷径:喻指趋炎附势、投机取巧的升官之道。
横行:形容肆无忌惮地畅行无阻,含贬义。
赏析
全诗运用反语与对比手法,表面叹息苏轼因才获罪,实则辛辣讽刺当朝庸碌之辈不靠学识而凭钻营得势。“不须多识字,捷径自横行”二句尤为警策,以看似劝诫的口吻揭露官场黑白颠倒的现实,愤激之情寓于冷峻笔调之中。诗人借古讽今,将个人阅读邸报时的忧愤转化为对时代弊病的深刻批判,语言简练而意蕴沉痛,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。