提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适任乡城官时久旱祷雨无应,忽接建康家书知彼处连雨半月,遂于望日祈晴有感而作,抒发对天道不公的困惑与羁旅炎凉之叹。
译文
苍天啊您太过熟悉人间套路,年年都让我的家乡遭受旱灾。
千里范围内的州县本应均沾雨露,为何三十天内此地与他处晴雨迥异?
谁说上天覆盖万物毫无偏私?竟然如此分明地划分了这片疆界。
于是让我这远离故土的游子,转瞬间便生出世态炎凉的感慨。
注释
太手熟:指老天爷对降灾于人间的把戏过于熟练,含怨怼之意。
厄:灾难,困苦,此处指旱灾。
均:均匀,公平。
殊:不同,差异。
雨旸:下雨和天晴,代指天气状况。
不私覆:指上天覆盖万物公正无私,语出《礼记》“天无私覆”。
廼尔:竟然如此。
转盼:转眼之间,形容时间极短或心境变化之快。
炎凉:本指气候冷热,此处双关,兼喻人情冷暖与仕途际遇。
赏析
此诗以旱涝不均起兴,将自然现象升华为对天道公正的质疑。“苍苍太手熟”以拟人化口语入诗,看似戏谑实则沉痛,打破传统颂天范式。颔联以“千里”对“三旬”,时空对照凸显灾情之诡谲。颈联反用“天无私覆”典故,以反问句式强化愤懑之情。尾联由天象转入身世之感,“炎凉”一词双关妙绝,既扣合祈晴题旨,又暗寓宦海浮沉之悲。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理趣见长、关注现实的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。