诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中忆九曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋洪适晚年病中所作,追忆九曲胜景。诗人抱病五十日,闻水涨舟行之乐而心生向往,抒发老来惜时、苦中寻乐的复杂情怀。

译文

刚刚疏通九曲水道期盼及时雨,水到渠成之时我却已疾病缠身。 听说小船正穿过垂柳依依的堤岸,哪知清澈的春水已漫入桃花林中。 五十天来药包始终不离眼前,不知几日之后才能再赏荷花以悦心神。 即便在梦中也知晓那行乐的好去处,年老之后更加珍惜这流逝的光阴。

注释

九曲:指曲折的水道或园林水景。 时霖:应时的甘雨。 清涨:雨后清澈上涨的水流。 药裹:包药的纸包,代指药物或服药疗程。 经眼:过目,此处引申为终日面对、未曾离手。 赏心:心意欢畅,指欣赏美景带来的愉悦。

赏析

此诗以病躯与胜景对照,情感沉郁而不失旷达。首联“水到渠成”双关,既写水利之功,又暗喻人生际遇与病痛之无奈。颔联以“见说”“那知”转折,虚实相生,将柳岸桃林之生机与自身困守病榻形成强烈反差。颈联“五旬药裹”对“几日荷花”,时间量词精准传达出久病煎熬与对康复赏景的殷切期盼。尾联由实入虚,梦中行乐更显现实之憾,“尤更惜光阴”直抒胸臆,将个人病苦升华为对生命价值的深沉体悟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品