诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适所作,写于春雨连绵之际。诗人因苦雨困居山房,惜春伤时,借景抒发幽居烦闷与身心俱寒的孤寂之感。

译文

唯恐落花飘零减损了春色, 连续半月的苦雨令幽居之人烦恼不已。 山房墙壁上挂着备用的木屐, 村间小径泥泞不堪,没有一辆车能通行。 只见清澈的水波漫过碧绿的芳草, 无需皂荚洗涤便已不见往日黄尘。 围炉取暖竟比隆冬腊月还要寒冷, 转而觉得逼人的寒气直透坐下的褥垫。

注释

半旬:指五天或半个月,此处泛指连日阴雨。 幽人:幽居隐逸之人,诗人自指。 双屐:成对的木鞋,雨天登山或行泥路所用。 只轮:代指车辆,形容道路泥泞无法行车。 渌波:清澈的水波。 皂荚:植物果实,古人用以去污除尘。 三冬月:指冬季最寒冷的月份。 坐茵:坐席、坐垫。

赏析

全诗以“恼”字贯穿,情景交融。首联惜春怨雨定下愁闷基调;颔联通过“挂壁双屐”与“冲泥无轮”的细节对比,具象化写出交通断绝的困窘;颈联以水波侵草之洁净反衬内心郁结,笔法含蓄;尾联由外境转入体感,拥炉犹寒甚于三冬,将生理之冷与心理之孤寒合二为一。诗中“但见渌波侵碧草,不须皂荚去黄尘”一句,以清新之景写沉郁之情,反差强烈,尽显宋诗理趣与深婉并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品