诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉中三用韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适醉后依韵唱和之作,记述春日乘车游赏、宴饮尽欢及醉归情景,展现文人雅集之乐与旷达不羁的醉态风情。

译文

乘坐小车追逐春光去赏春,在花坞中盘旋行进,仆役们奔走侍奉。 水面上飘落的花瓣如同洗涤过的锦缎,云间初升的新月还未安稳地挂上轮轴。 今夜大家一同举起满杯的美酒畅饮,想到后天夜里宴席散去只剩满座尘埃。 醉倒被载回家时孩童们欢快起舞,不要让随从的喧哗声玷污了车上的垫席。

注释

三用韵:指依照原诗韵脚第三次唱和。 光春:明媚的春光。 花坞:四面高起、中间凹下种花的土堡。 隶人:古代指供驱使的仆役。 濯锦:在锦江中洗涤丝织品,喻花色鲜丽。 安轮:指月亮运行至中天或圆满之态。 盈觞:满杯。 倒载:形容醉甚,被人用车载回。 驺哄:随从人员大声呵道开路的声音。 滓:污染,弄脏。 冯茵:凭靠的车中坐褥,代指车驾。

赏析

全诗以醉眼观春,意象绮丽而情感疏狂。颔联“水面落英如濯锦,云心初月未安轮”对仗工稳,以濯锦喻落花之绚烂,以未安轮写新月之动态,视听交融,极富画面感。颈联由今宵欢聚推想后夜席尘,在极乐中暗寓盛筵必散的淡淡怅惘,深化了及时行乐的主题。尾联化用山简倒载典故,以童稚舞衬醉态,更嘱勿使驺从喧嚷污损车茵,将名士醉后的真率与洁癖刻画得淋漓尽致,尽显宋人雅趣与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品