提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适春日赏花宴游时所作,描绘游人争购美酒、花下欢聚的盛况,并借典故赞美同游者情谊与才艺,约定荷花盛开时再聚共舞。
译文
到处都争相购买曲米春酒,
花丛之下喧闹拥挤着众多游人。
我们的同盟并非新近结交的泛泛之交,
谁说技艺精巧的老匠人已经过时?
倚靠修竹怎会无人欣赏那翠色风姿,
凌波微步谁曾想到罗袜会沾染尘埃。
日后的约会只等荷花绽放之时,
想要唤你提起轻裙走上舞席。
注释
曲米春:宋代名酒,此处泛指美酒。
阗阗:形容人多喧闹之声。
倾盖:指途中相遇停车交谈,喻新交浅谊。
斲轮:典出《庄子》,指经验丰富的老匠人,喻技艺精湛者。
拾翠:本指拾取翠鸟羽毛,后多喻女子游春或姿态美好。
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。
袜生尘:反用洛神“凌波微步,罗袜生尘”意,赞其步态轻洁无尘。
舞茵:跳舞用的垫席,代指舞场。
赏析
全诗以春日宴游为背景,首联以“争持”“凑”字生动勾勒花下游人如织、酒香四溢的热闹图景。颔联巧用“倾盖”“斲轮”二典,既言友情深厚非新识可比,又赞同座才技老练不减当年,对仗工稳而意蕴丰富。颈联化用洛神典故,以“岂无”“谁想”反问句式,含蓄赞美佳人倚竹之雅与步态之洁,翻出新意。尾联由眼前春景宕开至夏日荷开之约,以“欲唤轻裾上舞茵”作结,将欢聚之乐延伸至未来,情致绵长,尽显宋诗典雅流转之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。