提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋洪适晚年退居乡里之时,记述上元节自园圃归家所见所感。借荒凉冷寂之景,抒发远离朝堂、安于闲居却心怀戒慎的复杂心境。
译文
春风吹拂着柳树环绕的堤岸,
夜雨冲刷得沙滩不见旧痕。
绕着竹林期盼新笋萌发,
移栽花苗时小心护住老根。
身心闲逸贪恋独处的乐趣,
舌头尚在便时刻警惕多言惹祸。
到处都没有元宵节的灯火,
只有一片荒凉冷清的上元夜景。
注释
上元:农历正月十五元宵节,传统有观灯习俗。
圃:种植蔬菜瓜果或花卉的园地。
失沙痕:指夜雨将沙滩上的痕迹冲刷干净。
期:期待,盼望。
舌在:典出《史记·张仪列传》,喻指尚能言语,此处引申为因言获祸之忧而自我警醒。
是处:处处,到处。
赏析
全诗以景起兴,首联写春风雨后之生机,颔联寓托对新生的期许与对故旧的珍护,暗含人生哲理。颈联直抒胸臆,“身闲”与“舌在”形成张力,道出退隐者既享清闲又惧祸从口出的矛盾心态,极具时代特征。尾联以“无灯火”反衬上元佳节,将个人孤寂与节日喧嚣对立,以荒凉收束,余味深沉。语言质朴自然,情感内敛克制,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。