诗词大全 名家 朝代 专题 名句

景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适赠友人景卢之作,时景卢新修西园而亭榭未建。诗人以诗代柬,既赞园中春景初成,又委婉催促友人速筑亭台以供宴饮赏玩。

译文

西园里刚刚修整出蜿蜒曲折的新小径, 春日野外的景色已然十分值得一看。 正该赶紧建造亭子供宾客们醉酒欢聚, 只怕眼前这流水美景过些时候就会干涸。

注释

斩新:崭新、全新之意。 治:修治、整理。 便好:正好、应当。 望中:视野之中、眼前。 有时干:指水流随季节变化可能枯竭,暗喻美景易逝,当及时行乐。

赏析

本诗语言浅近明快,兼具写景与劝诫之趣。前两句写西园新径初成、春色可观,点明“趣之”的现实基础;后两句笔锋一转,以“流水有时干”的自然规律隐喻良辰美景之短暂,巧妙将催建亭榭的实用诉求升华为珍惜当下、及时行乐的人生感悟。全诗不事雕琢而情理交融,既见宋人园林雅趣,又显诗人对友人的真挚关切,体现了宋代文人诗酒唱和中特有的理致与生活情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品