提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年所作，记述友人景卢邀约共赏朝天菊，诗人因头风病发未能赴约。借咏菊葵之别与秋旱草木凋零之景，抒发年老体衰、兴致阑珊的感伤情怀。
译文
暮年时节实在没有缘分参与雅集，
头风发作的痛苦只有自己心里清楚。
朝天菊虽然名中带“朝天”二字，
但它向阳之心终究比不上葵花忠诚。
长久干旱使得千株菊花都已枯槁，
深秋时节百草也都随之枯萎零落。
我如今衰老的状态也正像这残菊一般，
只能谢绝东篱饮酒赏菊的雅兴了。
注释
暮节：指晚年或重阳节令。
头风：中医病名，指头痛顽疾。
祇：只，仅仅。
朝天菊：菊花品种之一，花冠向上。
葵：向日葵或冬葵，古人常以其喻忠贞向阳之心。
槁：干枯。
萎：枯萎凋谢。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊饮酒之事。
赏析
全诗以病辞约为切入点，将个人衰病与自然物象紧密勾连。颔联“朝天虽有菊，向日不如葵”语带双关，既写菊葵物性差异，又暗含对忠贞品格的思考，含蓄深沉。颈联以久旱菊槁、百草枯萎之萧瑟景象，烘托内心凄凉。尾联直抒胸臆，以残菊自况，将生理衰老与精神倦怠融为一体。“饮兴谢东篱”反用陶潜典故，道出晚年力不从心的无奈，情感真挚沉郁，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。