诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日欲为云松之集以病倦而辍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋洪适晚年,记述重阳佳节本欲邀友雅集云松,却因病体倦怠而作罢。全诗借病中孤坐之景,抒发辜负良辰、身世飘零及古今登临之慨叹。

译文

半个秋天都在翻弄药包,重阳佳节辜负了云松雅集的约定。 任凭黄菊开得再好,清酒也不容我畅饮。 孤苦伶仃地怜惜那凋零败叶,忙碌纷乱中羡慕那飞舞的游蜂。 古往今来登高望远的遗憾,都化作云雾迷失在五老峰间。

注释

九日:农历九月九日重阳节。 云松:指代友人或雅集之地,亦含高洁隐逸之意。 从他好:任随它美好,暗含无心欣赏之意。 清尊:盛酒的器具,此处代指美酒。 零丁:孤独无依的样子。 旁午:纷繁交错、忙碌不停貌。 五老峰:庐山名胜,此处借指登高怀远之所。

赏析

此诗以病倦辍集为切入点,情感沉郁顿挫。颔联“黄菊从他好,清尊不我容”以乐景衬哀情,花好酒美反显病躯无奈,语淡而悲深。颈联对仗工稳,“零丁”与“旁午”、“败叶”与“游蜂”形成强烈反差,以物喻人,将身世飘零之感具象化。尾联由个人病痛升华为古今登临之恨,以云迷五老峰的苍茫意象收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品