诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫薇花以六月至自溧阳在道已五十日今有花满树因示二弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于洪适自溧阳赴任途中,历经五十日跋涉见紫薇盛开有感而发。诗人借花忆旧,抒发对昔日中书省任职生涯的怀念及对弟弟的手足深情。

译文

六月酷暑时节,千里迢迢从溧阳移官而来, 没想到繁茂的花蕊竟已开满了枝头。 向来都是在中书省任职的官员, 还记得当年起草诏书时观赏此花的情景。

注释

蘂:同“蕊”,花心,此处代指花朵。 西垣:唐宋时期对中书省的别称,因位于皇城西侧而得名。 草制:起草皇帝的诏令文书。 浑是:全是,皆是。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“炎天千里”之艰辛反衬“繁蘂盈枝”之惊喜,在旅途劳顿中寄寓生机与慰藉。后联由眼前之花自然联想到昔日西垣供职、起草诏书的荣耀岁月,“忆得”二字将时空勾连,既是对往昔政治生涯的深情回望,亦含宦海浮沉的感慨。全诗借物抒怀,将羁旅之思、怀旧之情与手足之意熔于一炉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡叙述中见深厚底蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品