提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适在芝山建山居芝榭,先后两次生出灵芝,遂刻诗纪瑞。此诗借咏芝抒发归隐丘园之志,表达对自然造化的感恩与对山林生活的自得之情。
译文
山中曾经有过采食灵芝的仙人,今日长出灵根岂是偶然之事。
随意题写诗句只为记录这桩实事,倚靠栏杆饮酒真能忘却岁月流逝。
这灵芝英华确是丘园祥瑞之兆,天地造化原本并非偏私于雨露恩泽。
留下此事作为山居的美好佳话,不甘心让草木之美只羡慕平泉庄。
注释
芝:灵芝,古人视为祥瑞仙草。
讵:岂,难道。
漫:随意,姑且。
纪实:记录真实事迹。
忘年:忘却年龄或时光流逝。
英华:指灵芝的光彩精华。
丘园:指隐居的山林田园。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
元非:原本不是。
嘉话:美好的谈资或佳话。
未甘:不甘心,不愿。
平泉:唐代李德裕所建平泉庄,以奇花异石闻名,此处代指富贵名园。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言雅正而不失闲逸。首联以“采芝仙”起兴,将灵芝出现归于灵异而非偶然,奠定全诗超脱基调。颔联“题柱”“凭栏”勾勒出诗人纪事饮酒、物我两忘的隐士形象。颈联由物及理,肯定丘园祥瑞乃造化公允所致,暗含对天道自然的体认。尾联以“平泉”作比,反衬山居自有胜境,不羡权贵园林,彰显安贫乐道、自足自适的高洁情怀,体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。