诗词大全 名家 朝代 专题 名句

许倩遣舟送花栽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪适答谢友人许倩遣舟送花之作。诗人描绘双舟载花涉湖而来的盛况,赞叹石榴、玉茗等花卉之美,表达对友人深情厚谊的感激及装点园林、把酒言欢的闲适雅趣。

译文

两艘船历经十日跋涉渡过长湖,瓷盆竹篮里装载着上百株花苗。 令人欣喜的是石榴花初开时洁白如玉,更让人惊叹玉茗花天然素雅不施朱粉。 花使临风含笑辛苦送达,花木倒映水中排列整齐宛如奴仆簇拥。 用这些花卉装点园林以供拄杖漫步赏玩,正好前来痛饮美酒醉倒在金壶旁。

注释

甆斛:瓷制容器,此处指栽花用的瓷盆。 筠篮:竹编的篮子,用于盛放花苗。 玉茗:白山茶花的雅称,以花色洁白如玉得名。 木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》,此处借指运送的花木。 杖屦:手杖与鞋子,代指老人或闲居者的游赏活动。 金壶:精美的酒器,代指美酒盛宴。

赏析

此诗以叙事起笔,通过“十日”“百株”极言友人送花之诚与路途之艰。颔联聚焦石榴、玉茗二花,以“白”“不施朱”凸显其清雅脱俗之姿,暗合文人高洁审美。颈联拟人手法精妙,“含笑”写花使之劳而无怨,“拥木奴”化典故为生动画面,赋予花木灵性。尾联由物及情,将园林装点之乐升华为知己对饮之欢,全诗语言清丽流畅,情景交融,既赞花之美,更颂友之情,尽显宋诗理趣与生活雅韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品