诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答景韦赴调还家见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适酬答友人景韦赴京调选后返乡之作,借乌鹊传声、梅柳争春之景,慰藉友人仕途奔波之劳,并殷切邀约其乘肩舆静行探春,情致温婉。

译文

迎接归人的乌鹊竞相鸣叫报喜,拂去满身尘埃后胸怀顿觉清爽。 京城米贵如桂岂能长久滞留,暂且回乡亲近故土亦是幸事。 眼前处处梅花争相绽放吐蕊,田间小路上杨柳分行绿意葱茏。 请如约速来共赏这大好春光,乘坐肩舆须在幽静中缓缓前行。

注释

乌鹊:喜鹊,古人以为其鸣叫预示喜讯或归客。 摆落:摆脱,抖落。 襟宇:胸怀,心境。 薪桂:典出《战国策》,喻指京城物价昂贵,居大不易。 帝阙:指京城朝廷。 幙莲:即幕莲,指地方官署幕府,此处代指回乡任职或闲居。 陌上:田间小路。 肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。

赏析

全诗情景交融,格调清雅温润。首联以乌鹊迎归起兴,洗尘清心,奠定欣慰基调;颔联用“薪桂”与“幙莲”对举,既体恤友人在京生计之艰,又宽慰其归乡之得,语含关切而不露悲戚。颈联转写梅破柳荣,以盎然春意烘托重逢之悦,视觉鲜明。尾联殷勤相约探春,特嘱“静中行”,既显对友人旅途劳顿的体贴,又暗合宋人尚静雅致的审美情趣。整首诗于酬答中见真情,于写景中寓哲理,体现了宋代士大夫从容淡泊的风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品