诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得洛中牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适咏牡丹之作,写友人千里寄赠洛阳名花,诗人由望山生憾转为见花惊喜,赞其冠绝群芳,以诗酬谢如花魂归来。

译文

洛阳牡丹乃天下首选之花,不远千里汇聚于这三座园圃之中。 正望着远山心中郁结着遗憾,忽闻黄莺啼鸣仿佛践行了传花的诺言。 百花见此皆黯然退避让位,在这明媚春日里正好开怀举杯畅饮。 切莫吝惜以诗句来偿还这份花债,这真如同芬芳的花魂重返人间一般。

注释

洛花:指洛阳牡丹,宋代以洛阳牡丹甲天下。 三园:泛指种植牡丹的园圃,或特指当时著名的三处牡丹名园。 岫:山峰,此处代指远方或阻隔。 缄恨:心中郁结的愁闷与遗憾。 践言:履行诺言,指花如期而至或莺声如信使传讯。 退舍:退避、让位,形容牡丹之美令众花失色。 胜日:风光美好的日子。 开尊:开启酒樽,指设宴赏花饮酒。 香返魂:比喻牡丹盛开香气浓郁,宛如花之精魂归来。

赏析

全诗构思精巧,情感跌宕有致。首联点明牡丹名贵与来之不易;颔联以“望岫缄恨”衬“凭莺践言”,将未见花时的怅惘与得花后的惊喜形成强烈对比,赋予黄莺以信使灵性,颇具浪漫色彩。颈联“群葩俱退舍”用拟人手法极写牡丹压倒群芳的绝世风姿,“胜日开尊”则转入赏花的酣畅淋漓。尾联以“诗偿债”呼应题中“得”字,将花比作“返魂”之香,既赞其神韵超凡,又寄托了诗人对美好事物的珍重与深情,语言典雅而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品