诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和景严咏新得蒲萄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适酬和友人景严咏新得葡萄之作,借描绘葡萄藤蔓形态与果实珍稀,抒发对佳果的喜爱及急酿美酒、纵情西园的豪迈雅兴。

译文

马乳葡萄的美名流传已久,其珍贵程度堪比蚌中明珠般稀少。 藤蔓高高攀过酴醾花架,叶片轻柔铺展如同薜荔织成的绿衣。 孤独的根株临近水边洞穴,稀疏的蔓条延伸连接着篱笆围墙。 急忙将这新果酿成凉州美酒,酣饮之际西园中的车盖仿佛都要飞扬起来。

注释

马乳:葡萄品种名,因形似马奶子而得名,代指优质葡萄。 蚌胎:蚌中所生珍珠,喻指葡萄果实晶莹珍贵。 酴醾:落叶灌木,常作观赏花架,此处指葡萄架旁之花木。 薜荔衣:形容葡萄叶片茂密如薜荔藤编织的衣裳。 凉州酒:唐代以来以葡萄酿造的名酒,典出王翰“葡萄美酒夜光杯”。 盖欲飞:形容宴饮欢畅、兴致高昂,连车盖都似要随风飞举。

赏析

全诗对仗工稳,意象清雅。“物比蚌胎稀”以珠喻果,凸显葡萄珍美;“轻铺薜荔衣”状写藤蔓柔美之态,极具画面感。尾联由物及情,化用凉州酒典故,将品果之乐升华为豪饮之兴,“盖欲飞”三字夸张传神,尽显宋人雅集时的洒脱意气与对生活的热忱,格调明快而不失典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品