诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和景卢咏新得歙县牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适酬和弟弟洪迈咏歙县牡丹之作,借名花喻珍品,抒写兄弟共赏新得佳卉的喜悦与雅趣。

译文

四处搜罗美好花卉以不负大好春光, 新得的牡丹如明珠照耀车乘般令人惊叹。 可使东坛洁净再无杂乱蔓草, 宛如游历北苑御茶园品得名茶般雅致。 备好酿酒器具多蒸黍米以待花开, 约定好满怀期待共同观赏这绝世芳华。 醉后对花倾吐赞语毫无遗憾可言, 不让美人拖着披帛在晚霞中泣别归去。

注释

景卢:洪迈字景卢,作者之弟 韶华:美好的时光,指春光 宝玩:珍贵的玩赏之物 照车:典出《史记》,形容珠玉光彩夺目 东坛:种花或祭祀之所,此处指花圃 北苑:宋代著名贡茶产地,代指极品茶 炊黍:蒸煮黄米,古时酿酒原料 襟期:胸怀志趣,此处指赏花之约 拖帔:披着长巾,形容女子盛装或离别姿态 归霞:晚霞,暗喻花期将尽或美人迟暮

赏析

全诗用典精切,以明珠照车喻牡丹之珍稀,以北苑名茶比赏花之高雅,凸显新品非凡格调。颈联由物及人,备酒约赏尽显兄弟情深与生活雅趣。尾联化用美人惜花意象,反其意而用之,言醉语赞花无所恨,不教泣别归霞,既表达对牡丹盛放的极致珍爱,又透出宋人理性旷达的审美情趣,情感真挚而不流于哀婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品