提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬和友人景卢之作,写于连绵阴雨时节。诗人借雨中景物与人事变迁,抒发对天气转晴的期盼及豁达乐观的生活情趣。
译文
工匠们因雨停工,滞留盼望朝廷放晴的诏令,
真希望请泥蛮神指点太阳车早日出行。
茉莉花畏惧寒冷,已先移近炉火取暖,
瑞香花蒙受雨水滋润,免去了浇茶的劳烦。
不要嫌弃青油幕外云层昏暗阴沉,
还担心天晴后瑞香花会随之开尽。
等到严霜驱散了这连日的阴霾,
便须斟酒共赏那金色的晚霞。
注释
工徒:指从事营造修缮的工匠。
朝华:此处喻指朝廷或官府发布的晴明号令,亦含盼日之意。
倩:请,央求。
泥蛮:古代传说中掌管风雨的神祇,一说为祈晴之神。
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指太阳。
末利:即茉莉花。
瑞香:花名,香气浓郁,喜湿润。
浇茶:宋代点茶习俗,此处指以茶水浇灌花卉。
青油幕:涂有青油的帐幕,代指居所或官署。
端木花:指瑞香花,因其枝干似木而得名。
阴翳:指遮蔽天空的阴云。
金霞:夕阳映照下的金色云霞。
赏析
全诗以“叹”起笔却终归于“赏”,情感由忧转喜,跌宕有致。颔联以茉莉怯寒、瑞香蒙润的细节,生动刻画雨中物态,兼具生活气息与雅致情趣。颈联翻出新意,不嫌云暗反恐花开,体现诗人惜花之心与辩证思维。尾联宕开一笔,以严霜变翳、酌酒赏霞作结,将眼前困顿化为对未来美景的期许,展现了宋人从容豁达的襟怀与苦中作乐的生活智慧,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。