提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答其弟洪迈(字景卢)之作,庆贺月台即将竣工。诗中描绘新台高耸入云之姿,兼及远方物产与园林雅趣,并约定落成之日共赏歌舞盛宴,尽显兄弟情深与文人雅兴。
译文
新筑的高台巍峨耸立,仿佛要邀揽月中桂华,
登临其上凌空而立,宛如跨乘白鸾仙车遨游天际。
甘甜的西瓜引自遥远的余吾水畔,
又有谁还会过问那产自悉里的名茶呢?
园中草木繁盛,不亚于李德裕平泉庄的景致,
更欲寻访南方风物,记录下如烟似雾的繁花美景。
待到月台落成之时,我们何时才能践约相聚?
届时定能看到舞者挥动彩袖,如举漫天绚丽彩霞。
注释
景卢:洪迈的字,作者洪适之弟。
款:招引,迎接。
桂华:指月光或月中桂树,代指月亮。
凌虚:升向高空,形容台阁高耸。
白鸾车:传说中仙人乘坐的车驾,喻登台如登仙境。
余吾水:古水名,在今山西境内,此处借指西瓜产地遥远珍贵。
悉里茶:古代远方进贡的名茶,与西瓜对举,言物产丰饶。
平泉:唐代李德裕别墅平泉庄,以奇石草木著称。
南部:泛指南方地区。
烟花:形容繁花似锦、如烟如雾的美景。
讲:践行约定,指聚会庆祝。
赏析
本诗以瑰丽想象状写月台之高峻,“凌虚如跨白鸾车”将建筑之美升华为神仙境界,极具浪漫色彩。颔联巧用“西瓜”“悉里茶”等远方珍物,既显主人品味雅致,又暗含对弟弟营建之功的赞许。颈联借平泉庄典故比拟园林之胜,拓宽了诗歌的文化意蕴。尾联由景及情,以“舞袖举彩霞”的绚烂意象收束,将落成庆典的期待推向高潮。全诗对仗工稳,用典贴切,在酬唱之中融合了建筑审美、博物趣味与手足深情,展现了宋代士大夫精致的生活美学与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。