提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适退居乡野后所作,记述其在园中漫步观赏种树之闲情。全诗描绘霜林秋色与园艺雅趣,抒发了远离尘嚣、寄情山水花木的悠然心境。
译文
放眼望去,红叶上浸染着洁白的霜华,
在树林下缓缓步行,便权当是乘车出游。
景致绝佳处既能望见青山又能看见碧水,
兴致来时只呼唤美酒而不索要清茶。
刚移栽了朱红色的橘子又添种卢橘,
还特意挑选红花与白花相间栽种。
走出城郭最欣喜的是世俗杂事稀少,
饱览那孤独的野鸭追逐着天边飞霞。
注释
渍:浸染、沾润。
便当车:以步行代替乘车,形容步履从容闲适。
旋:随即、刚刚。
朱橘:红橘,指果皮呈红色的柑橘类果实。
卢橘:枇杷的别称,一说为金橘。
间:夹杂、间隔种植。
出郭:走出外城城墙。
孤鹜:孤单的野鸭。
赏析
本诗语言清新自然,对仗工稳而不失灵动。“旋移朱橘添卢橘,更拣红花间白花”一联,以颜色词叠用勾勒园艺劳作之细致与色彩斑斓之美,极具画面感。诗人将种树这一日常琐事升华为审美体验,以“呼酒不呼茶”彰显豪放洒脱之性情。尾联化用王勃名句而翻出新意,借孤鹜逐霞之景寄托超脱尘网、独享天地大美的精神追求,情景交融,余韵悠长,尽显宋人理趣与生活雅致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。