提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬和友人景严之作,咏叹方蒂柿之珍美。诗人借描绘柿果色泽、形态及众人争观之景,抒发对林间佳果的喜爱与宴饮之乐。
译文
万千株柿树红叶辉映,吟咏着秋日的光华,
丰硕的果实堆满盘盏,仿佛绀色小车在盘中流转。
这方蒂柿岂能与寻常牛奶柿同日而语,
鲜红圆润的果肉,应会笑那粗陋的鸠盘茶。
园官急忙送来,奔波得脚底都磨出了茧子,
孩童们争相围观,看得眼花缭乱目不暇接。
罗列这些山林珍品助长了饮酒的兴致,
哪里还会想着辟谷修仙、只以云霞为食呢?
注释
嘉实:指成熟美好的果实,此处特指柿子。
绀车:绀为深青带红之色,形容柿子色泽如绀;车喻指柿子圆润滚动之态或盛器。
方蒂:一种名贵柿子品种,因蒂部呈方形而得名。
牛奶柿:普通柿子品种,用以衬托方蒂柿之珍贵。
朱唇:比喻柿子鲜红润泽的果肉或外皮。
鸠盘茶:泛指粗劣的茶饮,与方蒂柿形成雅俗对比。
园官:管理果园的官吏或仆役。
足茧:脚底生茧,极言运送果实之辛劳急切。
林珍:山林中的珍贵物产,此处指方蒂柿。
讵思:岂会想到,表示反问语气。
辟谷:道家修炼方法,不食五谷;餐霞指吸食云霞,代指神仙生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与拟人手法。颔联以“牛奶柿”“鸠盘茶”之俗衬“方蒂柿”之雅,又以“朱唇应笑”赋予果实灵性,生动传神。颈联通过“足茧”“眼花”侧面烘托柿之珍稀诱人,极具生活气息。尾联由物及情,直言面对如此林珍佳酿,连神仙般的辟谷餐霞都不屑一顾,将世俗口腹之乐升华为对自然馈赠的深情礼赞,情感真挚酣畅,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。