诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉茗未有耗而小隐作诗以琼花为二绝当专美野处可也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适回应友人小隐咏琼花之作,借题发挥表达归隐林泉之志。诗人以琼花自喻,抒发对官场荣禄的淡泊及对清雅闲适生活的向往与自得之情。

译文

不必再谈论那出自金华殿的显赫官业, 且与家人共乐林泉,如鹿挽车般自在逍遥。 何日能携酒寻春,滤去糟粕尽享清欢, 偶尔留客小聚,亲手烹试风味独特的擂茶。 望梅止渴终究只是虚幻之梦, 唯有月下横斜的枝影才是琼花真姿。 只恐自己才思偏枯辜负了这般好句, 徒然让那如锦似霞的步障空自华美。

注释

金华:指金华殿,代指朝廷中枢或显要官职。 鹿挽车:用鲍宣妻挽鹿车归乡典故,喻安贫乐道、夫妻偕隐。 漉酒:过滤酒液,指自酿或新熟之酒,象征田园雅趣。 擂茶:宋代流行茶饮,将茶叶与芝麻等研磨冲饮,具地方民俗特色。 望梅止渴:典出曹操,此处反用,言虚名不如实景。 却月横枝:形容琼花枝条在月下横斜之美态,暗合“琼花”题意。 偏枯:本指树木半边枯萎,引申为文思不畅或才力不足。 步障:古代贵族出行遮蔽风尘的帷幕,此处喻指华丽辞藻或外在排场。

赏析

全诗语言清雅,用典自然贴切。首联以“鹿挽车”对比“金华”官业,鲜明表达弃官归隐之志;颔联“漉酒”“擂茶”勾勒出具象化的林泉生活图景,充满宋人特有的生活美学。颈联“望梅止渴宁非梦,却月横枝始是花”为全篇警句,以虚实对照强调真趣胜于虚名,既扣琼花题旨,又寓人生哲理。尾联自谦才疏,实则反衬琼花之美不可方物。整首诗情感真挚,于平淡中见深致,展现了南宋士大夫退居后追求精神自足与文化雅趣的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品