提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答友人小隐获赠白山茶之作,借咏花赞茶,既颂山茶素洁高雅之姿,又谢友人情谊与文采,融物象、典故与友情于一体。
译文
白山茶素质高洁,岂会嫌弃如潘岳般斑白的鬓发?
它远道而来时,想必有飞雪翻动车马相伴。
山谷道人曾作赋传颂,文辞锦绣堆叠;
此茶种出麻源胜地,风韵更胜寻常佳茗。
它不该深藏月宫陪伴玉兔,
正该横陈蕊珠仙观,与琼花并美争辉。
我苦苦搜寻诗句尚未得,诗兴却已先动,
唯有驻足凝望轻帆,在落日余霞中逆流而上。
注释
素质:指白山茶洁白纯净的本色与资质
潘鬓华:典出潘岳《秋兴赋》,喻指白发或年华老去
雪翻车:形容运送白山茶时如白雪翻涌,兼喻花色洁白
山谷:指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人
麻源:地名,在今江西南城,以产茶闻名
桂宫:指月宫,传说月中有桂树与玉兔
蘂观:即蕊珠宫,道教传说中的神仙居所
俪:匹配、并列,此处指与琼花媲美
冥搜:苦心构思、竭力搜寻诗句
驻目:凝神注视
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将白山茶之形色、产地、文化意蕴层层铺展。首联以“雪翻车”喻花之洁白与来路清雅,想象奇崛;颔联引黄庭坚咏茶名篇与麻源贡茶典故,赋予山茶深厚人文底蕴;颈联以月宫玉兔、蕊观琼花作比,极言其超凡脱俗。尾联由物及人,写自己未得佳句而诗思已动,唯见轻帆溯霞,以景结情,余韵悠长。全诗既赞茶之美,又感友人之惠,物我交融,典雅含蓄,尽显宋诗理趣与文人雅士的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。