提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答友人洪迈（字景卢）之作，写于冬日久阴不晴之时。诗人借描绘阴寒天气与登阁所见，抒发对友人的思念及排遣愁闷之情，体现了宋人雅致的交往意趣。
译文
几日不见，耳畔仿佛还回响着你身上环珮的叮当声，
正值初冬时节，天空依旧阴沉未能放晴。
冒着严寒我也登上了临春阁，
身处昏暗之中，宛如登上了迷雾笼罩的却月城。
面对如高屋建瓴般倾泻的雨水令人发愁，
只好商议备下美酒，占卜花期何时繁荣。
无需再用锦囊中的诗句来排解烦闷，
起身眺望那朝云，连它也显得疲倦不愿前行。
注释
景卢：南宋学者洪迈的字，作者洪适之弟。
环珮：古人衣带上所系的佩玉，此处代指友人或其行踪声响。
方冬：正当冬季，指初冬时节。
临春阁：南朝陈后主所建楼阁，此处借指诗人登临之所。
却月城：形如半月的城池，此处形容阴雨昏暗中视野模糊、城池朦胧之状。
建瓴：即“高屋建瓴”，形容雨势急骤猛烈。
设醴：置办甜酒，指准备宴饮。
卜花荣：预测花开繁盛之时，寄托对晴暖春日的期盼。
锦囊：用李贺锦囊贮诗典故，指作诗。
赏析
全诗以“久阴”为线索，将怀人与遣闷融为一体。颔联巧用“临春阁”与“却月城”两个地名意象，既切合登临实景，又以“冲寒”“处暗”渲染出阴郁压抑的氛围，对仗工稳而意境深沉。颈联由景入情，“愁雨作”直抒胸臆，“卜花荣”则于沉闷中透出对光明的希冀，转折自然。尾联翻出新意，不言己倦而言“朝云亦倦行”，以拟人手法将主观情绪投射于客观物象，含蓄隽永，尽显宋诗理趣与文人雅士在困境中相互慰藉的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。