提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适咏竹组诗之三，借移植湘岸斑竹与渭川猫头竹之典，赞友人重诺守信、品格高洁，以竹喻人，寄托对君子德行的推崇与对世俗功名的超脱。
译文
带着斑纹的竹笋从遥远的湘水岸边移种而来，
猫头竹也是名产渭川竹的后裔。
花费百金求得佳种而友人信守承诺，如今已无遗憾，
至于凭借千亩竹林封侯致富之事，根本不值一提。
注释
斑箨：指带有斑纹的竹笋或竹皮，代指名贵斑竹。
湘岸：湘江岸边，相传舜帝二妃泪染竹成斑，故湘竹为名品。
猫头：即猫头竹，一种优质竹材，此处泛指良种竹。
渭川：渭水流域，古时以产美竹著称，《史记》载“渭川千亩竹”可致封侯之富。
百金得诺：化用季布“一诺千金”典故，谓友人不惜重金践行诺言送来竹种。
千亩封侯：典出《史记·货殖列传》，指拥有千亩竹林可比拟封侯之禄，此处反其意而用之。
赏析
本诗用典精切，将地理意象与历史典故熔铸于咏物之中。前两句以“湘岸”“渭川”点明竹种名贵，暗喻君子出身不凡；后两句笔锋一转，由物及人，“百金得诺”赞友人诚信可贵，“千亩封侯不在言”则翻出新意，否定以竹谋利的世俗价值观，凸显精神品格高于物质财富的主旨。全诗语言凝练，对仗工稳，在咏竹传统中别开生面，体现了宋诗理趣与人格寄托相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。