提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适戏赠友人景卢之作,描绘宴游盛况并调侃对方言行不一。诗中既有对亭台歌舞、美酒佳肴的铺陈,又以诙谐笔触点出友人曾言赏花却中途折返的趣事。
译文
在千橘亭前切莫只听歌乐之声,难道没有邺下美酒与汾清佳酿相伴吗?
身着轻裾长袖的舞女闲雅地排列于屋中,碧瓦朱檐高高耸立映照着城池。
台上金波流转催促着夜间宴会欢聚,楼边玉树亭亭正待春日繁花荣盛。
当初赏花切鲙的豪言犹在耳畔,如今却被题舆官讥笑你半途而返。
注释
千橘亭:宴饮游乐之所,或指种有千株橘树的亭园。
邺酌:指邺都所产美酒,泛指名酒。
汾清:汾州所产清酒,亦代指佳酿。
轻裾长袖:形容舞女衣饰华美飘逸。
碧瓦朱甍:青绿色的瓦片与红色的屋脊,形容建筑华丽。
金波:指月光或灯光映照下的酒色波光。
斫鲙:切细鱼肉,古代宴席常见菜肴。
题舆:汉代刺史出行时题写车舆以示身份,此处借指官员或同僚。
诮:责备、讥讽。
却行:倒退而行,引申为中途返回、未能践约。
赏析
本诗以“戏”为题,寓庄于谐,艺术上善用对比与典故。前六句极写宴集之盛:美酒、舞姬、华构、月色交织成富丽图景,对仗工稳,意象密集。尾联陡转,以“言犹在”与“诮却行”形成强烈反差,将友人先前豪语与临阵退缩并置,既点明“戏”旨,又暗含善意揶揄。全诗语言典雅而不失灵动,在铺陈富贵气象之余,以生活化细节收束,使情感真挚可亲,展现了宋代文人交游中雅致而风趣的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。