诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再赋 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适《再赋》组诗其二,系诗人对前作戏言的自我解嘲与补充,借园林营造之事表达顺应自然、静待花开的豁达心境。

译文

前村的园圃有谁知道它的妙处呢? 若在山中遇见愚公那样的人,山也应当被移走。 之前说的话不过是玩笑罢了,请您不要怪罪; 待到树木长成浓荫,自然会有它的时候。

注释

圃:种植蔬菜、花草或果木的园地。 若个:哪个,谁。 愚叟:指《列子·汤问》中移山的愚公。 会须:应当,必须。 前言戏耳:之前说的话只是开玩笑罢了。 七绝:此处疑为“漆”或“树”之讹误,结合“成阴”语境,当指树木。 成阴:树木枝叶繁茂形成树荫。

赏析

本诗语言浅白诙谐,以自嘲口吻化解前作可能引发的误解。首句设问引出园圃之幽僻,次句巧用愚公移山典故,既显造园之志又带调侃意味。后两句笔锋一转,以“戏耳”消解执念,将人为营建归于自然时序。“成阴自有时”一句富含理趣,既是对植物生长规律的尊重,亦隐喻人事功业需待时机成熟,体现了宋诗尚理与文人雅士从容淡泊的生活态度,于戏谑中见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品