提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居乡里后所作,借咏物抒怀,表达对外求功名与内守本心的反思,以及对自然真趣的向往与自得之情。
译文
曾向外乡他土寻求功名,如同攀折桂枝般追逐仕途荣耀。
如今舍弃近在家园的安宁,却仍像守株待兔般执着于虚妄之念。
等到枝头果实红熟如赤柰之时,
再回过头来欣赏我这描绘百花盛景的图画。
注释
它壤:他乡异地,指外任为官之地
攀桂:比喻科举登第或仕途显达
守株:典出《韩非子》,喻拘泥成法、不知变通
赤柰:红色沙果,此处喻指成熟美好的自然景物
百花图:象征归隐后所领略的自然生机与闲适心境
赏析
全诗以对比手法展开,前两句反思昔日奔波仕途与当下执念,用“攀桂”“守株”二典精准勾勒宦海浮沉与心灵困顿。后两句笔锋一转,以“赤柰”喻自然之实,以“百花图”代精神归宿,意象由虚入实,情感由抑转扬。语言质朴而意蕴深远,既含自省之诚,又见超然之趣,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,展现了诗人历经沧桑后对生命本真的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。