提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适戏赠孙、陈二弟之作,借询问城东建房进度,以木材用途为喻,劝勉友人珍惜良材、勿使明珠暗投,语带调侃而意存规箴。
译文
在城东择地建屋究竟定下日期没有?
为了建造屋檐梁柱想必已砍伐了上百株树木。
怎忍心让不合时宜的良木被当作柴火烧掉?
与其如此,何不将木材聚拢起来助建佛塔呢?
注释
卜筑:择地建造房屋。
期无:有无确定的日期。
簷楹:屋檐与厅堂前柱,代指房屋建筑。
非时:不合时令或不合时宜,此处指良材未得其用。
爨下:灶膛之下,指当作薪柴烧掉。
合尖:聚拢尖端,引申为聚集木材。
浮图:梵语音译,即佛塔。
赏析
本诗以“戏”为题,实则寓庄于谐。诗人巧用对比手法,将“归爨下”之暴殄天物与“助浮图”之功德庄严并置,既表达了对友人建房进度的关切,更深层寄托了对人才当尽其用的期许。语言平易晓畅而意蕴深远,“可忍”“何似”二词以反问句式强化劝诫语气,使调侃中不失真挚情谊。全诗借物喻理,将日常营建之事升华为对价值实现的思考,体现了宋诗说理而不失情趣的艺术特色,展现了洪适作为学者型诗人的温厚与睿智。
以上简介/译文/赏析仅供参考。