提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适忆念隆庭竹园之作,借友人曾许诺分赠竹苗却久无音讯之事,以幽默笔调调侃对方食言,流露出对翠竹的喜爱与文人间的雅趣。
译文
听说隆庭的竹子已经长满了园子,
你曾许诺要分些苍翠竹苗给我,让它们长久陪伴儿孙。
眼看冬天都要过完了,却还是没有一点消息,
这才相信“壮周”之说原来只是个寓言罢了。
注释
隆庭:地名或友人居所名,诗中指代竹园所在之处。
许分:答应分赠。
苍翠:指青绿色的竹子,代指竹苗。
看看:眼看着,表示时间流逝。
壮周:典故,相传周代有竹能延年益寿或象征信诺,此处反用其意,戏称承诺如寓言般虚幻不实。
赏析
此诗语言平易诙谐,以日常琐事入诗,体现宋诗理趣与生活化特色。诗人由“闻道”起兴,经“许分”生盼,至“冬尽无消息”而失望,终以“壮周是寓言”作结,将友人失约化为典雅调侃,既表达对竹子的深切喜爱,又展现文人间不拘小节的真挚情谊。全诗情感跌宕有致,末句用典翻新,寓庄于谐,耐人寻味,堪称宋代文人交往诗中的妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。