提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适追忆旧居果园所作,借亲手移栽柿树之事,抒发对往昔生活的怀念及渴望友人书信慰藉的孤寂之情。
译文
那座果园幽深僻静,很少有人知晓它的存在。
红色的柿子和黑色的椑子,都是我当年亲手移栽种植的。
想要效仿唐代郑虔在落叶上题字练书的雅事,
可如今又有谁能理解这份心意,寄来写满情谊的书信呢?
注释
丹柿:红色的柿子。
乌椑:一种黑紫色的软枣或柿类果实。
手自移:亲自移栽种植。
郑虔书坠叶:典出《新唐书·郑虔传》,郑虔家贫无纸,常取慈恩寺柿叶代纸习书,后世用以喻勤学或文人雅趣。
解有:懂得、能够。
赏析
全诗以忆旧起笔,前两句写果园之幽僻与亲手植柿之辛劳,于平淡叙事中深藏对故园生活的眷恋。后两句巧用郑虔柿叶题书典故,将眼前柿树与怀人之情自然勾连,由物及人,转折含蓄。“何人解有寄来时”以反问作结,既叹知音难觅,又流露出对友情的深切渴盼。语言质朴清雅,情感真挚深沉,体现了宋诗以才学入诗而不失性灵的艺术特色,于寻常草木间寄托了文人的精神追求与孤独感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。