提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适咏物抒怀之作,借友人赠来禽花事,抒发对隐逸生活的向往与对世俗评价的顾虑,体现文人雅趣与内心矛盾。
译文
远方送来的来禽花唯独我没有收到,
后来才勉强得到两三株栽种。
在隐居的园圃野外之处,其花姿难以比拟,
只恐怕旁人评说这如同描绘兄弟情谊的棣萼图。
注释
来禽:即林檎,一种果树,花叶俱美,古人常植于庭院
隐园:指隐居者所居之园圃
野处:乡野僻静之所
祇恐:只怕,唯恐
棣萼图:典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟友爱,此处暗指赠花之情谊
赏析
本诗语言质朴而意蕴深婉,以“独无”与“才得”形成情感张力,凸显诗人对来禽花的珍视。后两句由物及情,“花难比”既赞花之美,更衬隐居心境之超然;末句化用“棣萼”典故,将赠花之举升华为兄弟般的情谊,却又以“祇恐”转折,流露对世俗误解的微妙忧思。全诗在咏物中寄寓隐逸志趣与人情温度,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。