诗词大全 名家 朝代 专题 名句

景卢送瑞香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适答谢友人景卢赠送瑞香花而作,借咏花之幽香仙姿,抒发对名花的珍爱及赏花饮酒的雅趣,兼寓惜花护花之情。

译文

翠绿帷帐藏住春意,巧妙传来花开消息,熏笼如织锦般精美,拂晓天色清朗。 那幽幽清香确是花中祥瑞,仿佛仙界流派初次降临这尘世之城。 何妨对着酒海连进三杯雅酌,鬓发如云又有谁配得上这一枝荣华? 雨水骤来顿觉邻墙遥远,不忍踏足阑干深处去惊扰芳姿。

注释

翠幄:绿色帷帐,喻指瑞香繁茂枝叶或护花屏障 熏笼:熏香或烘衣竹笼,此处形容瑞香花形似笼且香气氤氲 瑞:祥瑞,瑞香因名带“瑞”字且花香浓郁被视为吉兆 仙派:神仙流品,极言瑞香超凡脱俗 三雅:古代三种酒器,代指饮酒尽兴 鬓云:女子如云鬓发,此处拟人化喻花或赏花人

赏析

全诗以典雅工丽见长,首联以“翠幄”“熏笼”状物精切,视听嗅觉交融;颔联点题“瑞”字,将花格提升至仙品境界,寄托高洁情怀。颈联转写赏花之乐,酒与花相映成趣,尽显文人雅士风流。尾联笔锋微转,因雨生怜,以“不到阑干深处行”收束,含蓄表达对名花的呵护之意。诗中用典自然,对仗工整,既赞花之形色香味,又寓人情物理,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品