诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答景卢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适酬答其弟洪迈(字景卢)之作,赞颂兄弟二人文章齐名、仕途顺遂,并调侃对方诗作丰硕与公务繁忙之状,尽显手足情深与文人雅趣。

译文

我们兄弟如雁翅齐飞,享有美好的声誉, 你的文章才华卓绝,又岂止是擅长描写华清宫那样的辞赋。 是谁让你手持短策长久地在山壑间寻幽探胜, 虽未拥有高官的仪仗,却也能主管一方城池。 台省官署向来并非只有清冷孤寂, 如今你的身家与名声都已一同显耀荣华。 短短十天内你写的诗卷堆积起来竟有牛腰般粗大, 处理公文时简直要像贪食的虱子一样忙碌不停。

注释

景卢:洪迈的字,作者洪适之弟,南宋著名学者、文学家。 隽声:美好的名声或声誉。 华清:指华清宫,此处借指华丽精美的辞赋或宫廷文学。 短策:短马鞭,代指游赏山水的行装。 高牙:古代高官出行时所用的牙旗,代指显赫的高官职位。 典城:主管城池政务,指担任地方长官。 台省:尚书省等中央官署的统称。 盈旬:满十天。 牛腰:形容诗卷数量极多、体积庞大,典出唐代李贺“锦囊牛腰”之说。 抱牍:抱着公文,指处理繁杂公务。 饕虱:贪婪的虱子,此处幽默比喻埋首案牍、忙于琐事的状态。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻,语言典雅而不失诙谐。首联以“雁翅齐飞”喻兄弟才名并驾,奠定赞美基调;颔联通过“短策”与“高牙”的对举,既写其寄情山水之雅趣,又肯定其治政之才。颈联转入对仕途荣显的欣慰之情。尾联最为精彩,“牛腰大”夸张形容诗作之丰,“饕虱行”则以俗物入诗,生动刻画了弟弟勤于政务又笔耕不辍的形象,在庄重酬唱中融入亲切戏谑,体现了宋代士大夫诗中特有的理趣与深厚的兄弟情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品