提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答友人景卢谢菊之作,描绘秋日雨后园林清景,抒发老来归隐学圃、赏菊自适的闲逸情怀与淡泊心境。
译文
入秋之后台阶上不再有滴雨之声,夜雨随风停歇,尘埃已然洗净。
平日喜爱山水而经营一处丘壑,年老后学习园艺,篱笆排列如三重城垣。
园丁种树原本没有什么特殊技艺,唯有篱边的菊花分丛开放,独自晚秋繁荣。
穿着木屐寻访花柳景致,不必乘坐毡车,即便道路泥泞也可安然步行。
注释
景卢:洪适之弟洪迈的字,兄弟二人常有诗文唱和。
涉秋:进入秋季。
营一壑:指营造隐居之所,壑指山沟或幽深之地。
学圃:学习种植蔬菜花卉的园艺之事。
三城:此处形容篱笆层层环绕,状如城垣。
元无术:本来就没有什么特别的技巧或方法。
晚荣:在晚秋时节开花繁盛。
蹑屐:穿着木底鞋,指漫步游览。
乘毳:乘坐以鸟兽细毛织成的毡车,代指富贵人家的车驾。
泥行:在泥泞道路上行走。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境恬淡自然。首联以雨后尘清起兴,奠定澄澈基调;颔联“营一壑”与“列三城”对仗工稳,写出归隐生活的精心经营;颈联借园丁“无术”反衬菊花“独晚荣”,既赞菊之傲霜品格,亦寓诗人不事雕琢、顺应天性的志趣。尾联“蹑屐”“泥行”尽显名士风流,摒弃华贵车马,甘于布衣芒鞋亲近自然。诗中融写景、叙事、抒情于一体,展现了宋代士大夫晚年安贫乐道、寄情草木的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。