提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵酬答友人景卢喜获安州牡丹之作,借咏牡丹品评花卉高下,寄托对名花迟来而珍贵的赞赏与珍重之情。
译文
洛阳的花讯早已沉寂无声,泾水渭水岂能再分辨浊与清。
近处黟山所产徒然与之接壤,远方安陆来的牡丹价值堪比连城。
空设的祭坛仅免去了游人的询问,寻常花朵任凭其在各处繁盛争荣。
更要再三叮嘱新开的芍药,莫要夸耀数量众多便肆意横行。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
洛中:指洛阳,以牡丹闻名
花信:花开的消息或花期
泾渭:泾水与渭水,喻事物高下优劣
黟山:即黄山,代指徽州一带
安陆:古安州治所,今湖北安陆
连城:价值连城的宝玉,喻极其珍贵
虚坛:空置的赏花台坛
浪蘂:寻常、平庸的花朵
丁宁:反复嘱咐
芍药:牡丹之后开放的花卉,常被视为牡丹陪衬
赏析
本诗以对比手法凸显安州牡丹之珍稀。首联叹洛阳花事已歇,暗寓名花难觅;颔联以“空接壤”贬近地凡品,以“比连城”扬远来佳种,空间对照中见褒贬。颈联写虚坛待花、浪蕊自荣,反衬真赏者之寂寞与俗花之喧嚣。尾联拟人化告诫芍药勿以量多骄横,既护持牡丹尊贵地位,又寄寓诗人重质轻量、崇尚孤高的审美品格。全诗用典自然,语带机锋,于酬唱中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。