诗词大全 名家 朝代 专题 名句

许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适戏赠友人许倩之作。许倩已得白石榴而玉茗花未至,诗人以诗催促并赞美二花,借咏物抒发对高洁雅趣的推崇与文人间的诙谐情谊。

译文

白石榴从万里之外的安石国移栽而来,不知何年如傅粉美人般绽放却尚未广为人知。 应当邀请玉茗花来到这山岩沟壑之间,好让这两种名花结为如玉似琼的兄弟。 吟诗的客人们定会怀疑此花是从天外仙苑所得,园中主人早已在腊月之前备好迎接。 东邻那浓妆艳抹的花儿切莫心生嫉妒,它可学不来这般素雅清绝、不染尘俗的光彩。

注释

安石国:即安息国,古波斯地区,相传石榴由此传入中国,故称安石榴。 傅粉:本指男子敷粉,此处拟人化形容白石榴花色洁白如施粉。 玉茗:山茶花的雅称,特指白色品种。 琼花:喻指洁白珍贵的花朵,此处兼指白榴与玉茗。 腊前:农历十二月之前,点明花期或迎花之时令。 阿措:唐代传奇《玄怪录》中石榴花精之名,后世常作石榴花的代称或拟人称呼。 秾粧:浓艳的妆饰,与白榴、玉茗的素雅形成对比。

赏析

全诗用典精切,构思巧妙。首联追溯白榴渊源并以“傅粉”拟人,状其洁白雅致;颔联以“弟兄”喻白榴与玉茗,既切题又显文人雅趣。颈联“天外得”极言花之珍稀,“腊前迎”见主人珍重之情。尾联借“阿措”典故,以反衬手法突出白榴不尚秾妆、天然高洁的品格。诗中既有对名花的由衷赞叹,又含对友人的善意调侃,将咏物、叙事与抒情融为一体,语言清丽而不失幽默,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品