提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适登临友人景卢所建月台所作,描绘台榭清幽之景与隐逸之乐,抒发归隐田园、沉醉山水的闲适情怀及对友情的珍重。
译文
台阁与榭楼遥遥相望,仿佛能听见彼此的语声,
在此茹芝观月,更觉余韵清雅无穷。
旁边连接着隐居之所,小径分岔通向三处幽境,
细细数着修长的竹林,宛如一道天然屏障围限一城。
每日拄杖寻径,总想着乘醉漫步其间,
年年在茶铛旁烹茶赏景,玩味草木欣荣之趣。
有谁能真正懂得我归隐田园的快乐?
趁着此番登临胜境,全然不畏惧路途劳顿。
注释
芝榭:以灵芝或香草装饰的台榭,此处指景卢所筑园林建筑
茹芝:食芝草,代指隐居修道或高雅生活
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,喻指隐士居所的小路
修篁:修长茂密的竹子
杖头:拐杖顶端,代指拄杖出游
铛脚:煮茶器具的支脚,借指烹茶品茗之事
归欤乐:归隐田园之乐,化用孔子“归欤”之叹
惮行:畏惧行走或旅途劳苦
赏析
本诗以登临月台为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“闻语声”勾连台榭空间,营造咫尺相通的雅趣;颔联“分三径”“限一城”巧用典故与对仗,勾勒出隐逸环境的清幽格局。颈联“日日”“年年”叠词强化时间纵深感,展现诗人沉醉山水、烹茶赏景的日常雅趣。尾联直抒胸臆,“谁人知我”的反问凸显归隐之乐的孤高自许,“未惮行”则以行动印证精神愉悦超越身体劳顿。全诗语言清丽典雅,意境空灵悠远,将宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美理想表达得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。