提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适组诗其三,记友人蓝宪遣人赴吴门移栽洛阳名花未归之事。借桃李易得与名花难求之对比,抒发对珍稀花卉的珍视及求而不得的怅惘之情。
译文
暮春时节桃李花开遍千家万户,
无需上天特意施予温暖的恩泽。
名贵奇异的芬芳连老天也吝惜,
不肯让它们轻易来到我的园中。
注释
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
阳和:春天的暖气,喻指上天的恩泽。
特地:特意,专门。
名品异芳:指名贵珍奇的牡丹等洛阳花卉。
靳:吝惜,舍不得给予。
丘园:指隐居之所或自家庭园。
赏析
本诗运用对比手法,以“家家有”的寻常桃李反衬“天亦靳”的名品异芳,凸显洛阳牡丹等名花的珍贵难得。诗人将自然现象人格化,谓上天吝惜奇芳不肯轻赐丘园,既写出名花移植之艰,又暗含对美好事物求而不得的无奈与怅惘。语言平易而意蕴深婉,于咏物中寄寓人生感慨,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。