诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋时期,记述友人蓝宪遣人赴苏州移植洛阳牡丹未果之事。诗人借花事未成之憾,抒发世事乖违的无奈与对友人的宽慰之情。

译文

洛阳故都遥相隔绝,名花难得一见, 从苏州移花的消息虽已通达,终究未能如愿。 世间万事本就多有不顺,犹如献鹄般徒劳无功, 不必对着雕栏怨恨东风无情吹落了花期。

注释

雒京:即洛阳,北宋时以产牡丹闻名,南宋时已沦陷金人之手 茂苑:苏州别称,代指此次移花之地吴门 信已通:指移花的音讯或约定已经传达确认 乖:违背、不顺遂 献鹄:典出《韩非子》,喻指事情虽有诚意却终归落空或徒劳 雕栏:华美的栏杆,此处代指赏花之所或惜花之人

赏析

本诗以花事喻世事,构思精巧含蓄。首联点明洛阳沦丧、名花难觅的时代背景,暗含故国之思;颔联转写移花未至的现实遗憾。颈联“世事好乖犹献鹄”为全诗眼目,用典贴切,将个人惜花之憾升华为对世事无常的深沉慨叹。尾联以劝慰语作结,“不用怨东风”表面宽解友人莫怪天时,实则寄托了诗人面对家国离乱、美好事物消逝时的无奈与达观。全诗语言雅洁,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品