诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄别景卢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适寄别友人景卢之作,借禹穴、山阴等越地典故抒发离情。诗中既叹古迹难寻、故园荒芜,又赞对方德行如召伯,末以鸿雁传书寄托绵长思念与美好祝愿。

译文

大禹藏书之穴已无处寻觅,只能静坐看着绿叶再次长成茂林。 千岩竞秀的会稽山虽美却非我故乡,家园小径渐趋荒芜令我心劳神伤。 如今还有谁像周人怀念召伯那样思念贤者?当今已无高士从山阴出仕济世。 愿您仕途安稳更添兄弟友爱之花,时常请飞来的鸿雁传递平安佳音。

注释

禹穴:相传大禹藏书之处,在今浙江绍兴会稽山,代指越地古迹。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所或家园的小路。 召伯:即召公奭,周代贤臣,后人思其德政而爱其所憩甘棠树。 山阴:今浙江绍兴,东晋名士聚居地,此处借指隐逸高士出处。 花萼:喻兄弟友爱,典出《诗经·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”。 倩:请,托。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而不失温厚。首联以禹穴遗书起兴,暗寓世事沧桑与时光流转;颔联化用陶潜诗意,将客居异乡之感与故园荒废之痛交织,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以召伯、山阴双典并置,既赞友人德望,又慨叹当世贤才寥落,寄托深远。尾联转以花萼喻情谊、鸿雁续佳音作结,由悲慨转为殷切祝祷,使离别之情哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品