提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人之作,描绘中山雨后清晨行旅所见。诗人借雨后清新之景,抒发远离边塞、重见中原农耕风光的喜悦与安宁之情。
译文
好雨整夜下个不停,斑鸠啼鸣预示着天将放晴,
清晨出行,衣襟袖口间还残留着雨后的清凉气息。
远游北方边塞时风景截然不同,
梦中常回到东方田间小路观看农家火耕的景象。
桃花小径上红花褪去,已是三月暮春时节,
麦垄间绿意增添,平川之上满目葱茏。
车轮碾过不再扬起丝毫尘土,
欣喜地听着驱赶驴马的吆喝声在耳畔响起。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
连宵:整夜,通宵
鸠唤晴:古人认为斑鸠鸣叫预示天晴
襟袂:衣襟和衣袖
朔塞:北方边塞地区
东阡:东边的田间小路
火耕:焚烧草木以肥田的耕作方式
桃蹊:桃花盛开的小路
麦垅:种植麦子的田埂
纤尘:微小的尘土
叱马:大声呵斥驱使马匹
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒雨后田园画卷,情景交融。首联以“鸠唤晴”“有余清”点染雨后晨景之清爽;颔联通过朔塞与东阡的对比,暗含对故土农耕生活的眷恋;颈联“红退”“绿添”色彩对照鲜明,精准捕捉暮春初夏物候变迁,为全诗名句;尾联以无尘之路与驱驴叱马之声收束,将视觉与听觉结合,传达出诗人脱离边塞苦寒、重返和平乡土的由衷喜悦,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。