提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适出使金国途中再至保州所作,描绘中原沦陷后的风物变迁与民俗异化,抒发故土重游的复杂心绪及期盼渡淮归宋的坚定信念。
译文
再次踏入中原故地,迎接我的只有暮色中的乌鸦。
柔嫩的桑树刚长出新叶,高大的柳树正飘飞着柳絮。
男子头戴短帻形如秃顶,女子梳着尖冠不再挽髽髻。
只盼着按期渡过淮河归去,何必感叹自己身处天涯。
注释
保州:今河北保定一带,时属金国统治区
暮鸦:黄昏时的乌鸦,常寓荒凉或羁旅之愁
迸叶:指桑树萌发新芽
吹花:指柳絮随风飘飞
短帻:古代男子裹头的巾子,此处指金人服饰
秃:形容戴短帻后头发不露的样子
尖冠:金国妇女所戴的一种帽饰
髽:古代汉族妇女丧服或日常的一种发髻样式
指期:约定日期,指完成使命归国的期限
淮:淮河,当时宋金分界线
赏析
本诗以白描手法勾勒中原易主后的风貌,艺术上善用对比映衬。首联“暮鸦”相迎奠定苍凉基调,颔联写桑柳新生反衬人事全非,颈联通过男女服饰细节具象化胡汉风俗之变,笔触冷静而沉痛。尾联由景入情,将个人羁旅之悲升华为对故国的忠贞守望,“宁叹在天涯”一句掷地有声,既显使臣气节,又暗含收复失地的深切期盼,情感克制而深沉,体现了宋人使金诗特有的理性与悲慨交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。