提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人之作，写于出使金国途中。诗人借保州城头晓角之声，抒发羁旅疲惫与对故土沦丧的沉痛，寄寓深沉的家国之悲。
译文
醒来后屈指计算漫长的行程，
已经走遍了中原大地无数的长短驿亭。
是谁在城头上于拂晓时分吹响了号角，
那嘈杂刺耳的胡地乐音实在不忍卒听。
注释
次韵：依照原诗韵脚和用字次序唱和
修程：遥远漫长的路程
长短亭：古代路旁供行人休息或送别的驿亭，泛指旅途
晓鸣角：清晨吹响军中号角
胡音：指金人（女真族）的音乐或号角声
嘈囋：声音杂乱刺耳
赏析
全诗以羁旅之苦起兴，前两句通过“屈指”“历遍”等动作细节，极言出使路途之遥远与身心之疲惫，暗含对中原沦陷区满目疮痍的痛心。后两句笔锋转至听觉，“谁向”一问饱含无奈与愤懑，将客观的号角声主观化为刺耳的“胡音”。诗人直言“不须听”，并非厌恶声响本身，而是因这异族之音时刻提醒着山河破碎的现实，触发了深层的民族屈辱感与家国之痛。语言质朴而情感沉郁，以声衬情，余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。