诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适次韵友人之作,描绘清晨赶路途中的艰辛与孤寂。诗人借边塞晨景抒发羁旅劳顿之感,尾联直抒对安逸卧榻的眷恋,反衬出早行之苦与仕途奔波的无奈。

译文

天未亮便驾车启程,星光尚在闪动;缓缓前行间,浓雾弥漫令人迷失方向。 边塞鸿雁翻越残月向南飞去,胡地马匹迎着寒风嘶鸣不已。 报更的木柝声已停歇,谯楼迎来破晓;车轮倾斜,沙土路崎岖低洼难行。 心中颇想安睡于芬芳的蕙帐之中,在枕上静听邻家鸡鸣报晓。

注释

夙驾:清晨驾车出行,指早起赶路。 塞鸿:边塞的大雁,常喻指羁旅或书信。 柝:古代巡夜打更用的木梆。 谯门:建有瞭望楼的城门,代指城防或边关。 轮欹:车轮倾斜,形容道路不平或行车艰难。 蕙帐:用香草熏染或装饰的帐幕,代指舒适温馨的居所。

赏析

全诗以白描手法勾勒边塞早行图景,意象苍凉而真切。首联“星光动”“雾气迷”从视觉写出行路之早与环境之晦暗;颔联以“塞鸿”“胡马”点明地域特征,动静结合渲染孤寂氛围;颈联“柝静”“轮欹”转写听觉与体感,凸显旅途颠簸劳顿。尾联由景入情,以“眠蕙帐”“听邻鸡”的闲适想象反衬现实奔波之苦,含蓄深沉。诗中“塞鸿翻月去”一句尤为精妙,将鸿雁、残月、远行三者融为一体,意境开阔而凄清,堪称羁旅诗佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品