提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适出使金国途经保州时所作,借咏叹宋辽旧地今属金人之现状,抒发故土沦丧之痛与对南北分裂局势的深沉忧愤。
译文
这里是宋太祖赵匡胤的故乡社庙所在,也是唐代保塞军的驻防重镇。
百年来与契丹毡帐为邻,如今却聚集着金人的妖异战云。
白发苍苍的遗老垂泪追忆往昔,艳丽的歌姬仍穿着彩裙歌舞。
白沟河距离此地不过三十里,还有什么办法能划界中分南北呢?
注释
艺祖:指宋朝开国皇帝赵匡胤,后世尊称艺祖。
枌榆社:汉高祖刘邦故乡丰邑有枌榆社,后泛指帝王故乡或故里。
毳幕:毛毡帐篷,代指北方游牧民族政权。
妖氛:喻指金人入侵带来的战乱灾祸之气。
妍姬:美貌的歌女。
白沟:宋辽界河,在今河北雄县一带。
一舍:古制三十里为一舍,此处极言距离之近。
中分:指以白沟为界划分宋金疆域。
赏析
全诗以地理沿革起笔,将太祖龙兴之地与唐人边塞并置,凸显保州历史厚重感。颔联“百年”与“今日”时空对照,“毳幕”变“妖氛”,暗含对金人统治的贬斥与山河易主的悲慨。颈联以垂发故老与艳妆歌姬形成强烈视觉反差,写尽遗民之痛与繁华表象下的凄凉。尾联借白沟咫尺之遥发出沉痛诘问,将个人行旅之感升华为对国家分裂、恢复无望的深重忧虑,语言质朴而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。