提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适出使金国途中次韵友人之作,记述宋金议和后边境安宁的景象,抒发使臣跋涉辛劳与思归之情。
译文
万里远行只为修睦邻邦友好,
身着毡裘的异族百姓安居不乱。
边境战事刚刚双方和解,
春日时光已然过去一半。
鸡鸣三声便启程出发,
挥笔酬唱时酒意正半醺。
询问前路漫漫尚未走完,
回望天际不禁羡慕那归去的流云。
注释
修邻好:指宋金两国通过议和修复外交关系
毡裘:借指北方游牧民族及其服饰
边锋:指边境战事或军事冲突
两解:指交战双方达成和解
春事:指春季的农事或时节景物
发轫:本义为拿掉支住车轮的木头使车启行,后泛指启程
鸡三唱:形容天色破晓、清晨极早之时
殊未已:远远没有结束,指路途依然漫长
赏析
全诗对仗工稳,叙事与抒情交融。首联以“万里”对“毡裘”,勾勒出和平使命之重与边地风貌;颔联点明时令与局势,语带欣慰。颈联刻画使臣夙兴夜寐、借酒助诗的羁旅常态,细节生动。尾联由问途转入羡云,以归云反衬身不由己,将外交重任下的思乡幽情含蓄道出,余韵悠长,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。