提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵酬答金国使者之作,记述陪同北使游览常丰湖情景。诗中既描绘湖上渔舟聚散之景,又表达主人殷勤待客、唯恐礼数不周的真挚情谊。
译文
这一片澄澈的湖水究竟从何处流来?
敲击船舷的渔夫们时而聚集时而散开。
主人十分顾念远道而来的他乡贵客,
切莫让归去的途中缺少一杯饯行酒。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
北使:指金国派来的使臣
鸣桹:敲击船舷以惊鱼入网
渔子:渔夫
顾:眷顾、关照
欠:缺少、亏欠
赏析
全诗语言平易晓畅,情景交融。首句以问起兴,写出湖水澄明开阔;次句“聚还开”三字生动勾勒渔事动态,赋予画面灵动气息。后两句转入抒情,直抒主人对北使的殷切款待之意,“莫使归途欠一杯”语浅情深,既体现宋金外交礼仪中的周到细致,又流露超越政治身份的真诚友谊。全篇无一字言愁别,却于杯酒之间寄寓深厚情谊,展现了宋代士大夫从容雅致的外交风度与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。