提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适出使金国途中过黄河时所作,沿用友人旧韵。描绘了黄河沿岸风沙弥漫、浊浪排空的苍凉景象,寄寓了对故土沦丧的沉痛与对和平的复杂感慨。
译文
风卷尘埃如雾般弥漫,满川皆呈昏黄之色,
清晨骑马行进间,方才辨识出巍峨太行山。
浑浊河水奔泻而下,桥梁气势十分雄壮,
黄沙绵延连接边塞,前路显得何等漫长。
朝廷使者重讲礼仪,恢复昔日衣裳之会,
可叹如今京城宫阙,已成毡罽胡俗之乡。
道路两旁桑麻田地,连绵超过千亩之多,
野外花朵不时绽放,偶尔飘来一缕清香。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
衣裳会:指中原汉族传统的衣冠礼制与外交礼仪。
京阙:指北宋故都汴京的宫殿城阙。
毡罽:毛织品,代指北方游牧民族的服饰与生活习俗。
上介:使团中的副使或高级随员。
赏析
本诗以壮阔苍凉的笔触勾勒黄河行旅图景。首联“风埃如雾”“马上识太行”极具画面感,渲染出北地风尘仆仆的艰辛。颔联以“浊河”“远塞”对举,既写实景又暗喻归路漫漫、山河阻隔之痛。颈联为全诗情感核心,“衣裳会”与“毡罽乡”形成强烈文化反差,在外交礼仪恢复的表象下,深藏故都沦陷、华夷倒置的无尽悲慨。尾联以千亩桑麻与一枝野花香作结,于荒凉中点缀生机,以乐景衬哀情,更显沉郁顿挫,体现了宋人使金诗特有的家国之思与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。