诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵车中倦吟二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适次韵友人之作,记述乘车旅途中的颠簸劳顿与身心感受,借舟行险滩之喻写车行之苦,兼寓对时局安宁的庆幸之情。

译文

驾驭车马岂敢推辞路途的艰险危难, 放下兵器暂且庆幸远近各地皆得平安。 毡制车厢剧烈颠簸令人长久正襟危坐, 恰似乘船航行在激流汹涌的八节滩。

注释

叱驭:呵斥驾驭车马,指驱车赶路。 宁辞:岂敢推辞,表示甘愿承受。 投戈:放下武器,喻指战事平息或卸任武职。 迩遐:近处与远方,泛指各地。 轩簸:车厢上下剧烈颠动摇晃。 危坐:端正地坐着,形容因颠簸而不敢懈怠放松。 八节滩:水势湍急、礁石密布的险恶河段,此处比喻道路崎岖难行。

赏析

本诗以切身感受入笔,将陆路车行之苦巧妙转化为水路舟行之险,构思新颖贴切。“恰似舟行八节滩”一句化用白居易咏三峡名句,以水喻陆,既写出毡车颠簸如浪涛起伏的动态感,又暗含旅途惊心动魄的体验。前两句由个人辛劳转入对天下安宁的欣慰,使单纯的纪行诗增添了家国情怀。全诗语言质朴而意象生动,在次韵唱和中自成佳境,体现了宋诗以文为诗、善于譬喻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品